WASHINGTON—A new Pentagon report says China’s reclamation of landmass among a string of artificial islands in the South China Sea has grown dramatically in recent months, and that Beijing is aggressively patrolling the waters there to assert its territorial claims.